Chicago en Barcelona: Una fusión de talento y arte escénico, por Carolina de Pedro Pascual

La esencia de Bob Fosse revive en Barcelona

El musical dirigido por Víctor Conde se encuentra en el Teatre Tívoli con un aforo completo en cada representación. La alta calidad de la actuación, cantantes, bailarines y la orquesta en vivo incluida, bajo la dirección musical de Andreu Guillén, hace que este Chicago sea un éxito en Barcelona.

Chicago, la cual se puede disfrutar actualmente en el Ambassador Theatre de Nueva York, se realiza a partir del 23 de enero y durante 5 semanas en el Teatro Tívoli de Barcelona.

Cuenta con orquesta en directo (la dirección musical es de Andreu Guillén), y veinticuatro intérpretes, encabezados por Teresa Abarca como Roxie Hart, Ela Ruiz como Velma Kelly, Iván Lavanda en el papel de Billy Flinn, Ángel Saavedra como Amos Hart y Urko Fernández Marzana como Swing. La traducción de libreto y canciones estuvo a cargo de Alicia Serrat, con Víctor Conde como director residente.

Del 23 de enero al 2 de marzo | Teatro Tívoli Barcelona

La brillante historia de Bob Fosse y Fred Ebb, musicalizada por John Kander, lleva más de 25 años en la cartelera de Nueva York y se ha convertido en uno de los grandes clásicos de este género.

Sin duda, sus rols principales, Velma Kelly y Roxie Hart, son de los más deseados por cualquier artista del género musical. Así también otras heroínas del universo Fosse como las de All That Jazz, Cabaret y Sweet Charity.

All That Jazz, uno de los grandes momentos de Chicago, no solo es una celebración del genio coreográfico de Fosse, sino también un recordatorio de su impacto en el mundo de la danza y el teatro musical. Es el alma misma de Fosse, con su energía magnética y ese toque sofisticado que solo él podía lograr.

Chicago tiene una gran relevancia con nuestro mundo actual, pero se desarrolla en 1924 – y se narra en el lenguaje de los números de vodevil. Uno de los más grandes desafíos para cualquier director y coreógrafo es encontrar un lenguaje físico y visual contemporáneo que corresponda al vodevil de los años 20. Algo que esta adaptación Víctor Conde logra absolutamente.

Los protagonistas de Chicago son Velma Kelly y Roxie Hart, dos criminales detenidas por delitos de pasión que se encuentran en prisión a la espera de su juicio juntas en Chicago en los años 20. Velma, una artista de vodevil, y Roxie, una mujer dedicada al hogar, luchan por la celebridad que les permita evitar la pena de muerte.

Para estos papeles, es necesario saber cantar, actuar y bailar, y sobre todo, conocer a fondo el estilo «Fosse«, un estilo particular en el que las poses y los detalles son características.

Todas estas cualidades se cumplen plenamente en este Chicago que despierta un gran interés en Barcelona, y en general, donde quiera que se presente.

Grandes bailarinas de Fosse han interpretado la obra

Una de ellas ha sido la talentosa Ann Reinking, como Roxie Hart, quien asumió el papel en 1977, a los 27 años, y eso la impulsó a convertirse en una estrella. En 1996, cuando tenía más de 40 años, regresó al papel triunfalmente para una reposición en Broadway de gran éxito, que también tuvo a su cargo la coreografía.

Gwen Verdon, «la gran Verdon», musa de Foose, genial bailarina y cantante, que había estado casada con Fosse y se había separado de él varios años antes, tuvo como compañera de reparto nada menos que a Chita Rivera. Ambas hicieron posible uno de los mejores Chicago de todos los tiempos.

Era 1976, cuando a Gwen Verdon le diagnosticaron una enfermedad y estaba a punto de tener que retirar la obra de cartel. Fred Ebb, letrista del musical e íntimo amigo de Liza Minnelli, hablando con ella comentó lo triste que resultaba tener que cerrar 5 semanas por la hospitalización de la protagonista, lo cual, a tan poco tiempo del estreno, representaba una amenaza grave para el musical. Pero Liza intervino con energía: “No cierren. Yo hago el papel”.

Minnelli había solicitado como condición que se mantuviera el nombre de Gwen Verdon en la marquesina, así como que no se hiciera ninguna publicidad sobre el cambio en ningún medio. Y así se hizo.

Aquella memorable noche, se apagaron las luces. Una voz anunció: “Buenas noches, señoras y caballeros, en la función de esta noche el papel de Roxie Hart no será representado por Gwen Verdon”….. Un “ohhhhhh” llena la sala. Desilusión máxima del público.

La voz sigue anunciando: “Esta noche el papel de Roxie Hart lo interpretará Liza Minnelli”. Una ovación de aplausos estrepitosos se fundió con la obertura del musical.

Bebe Neuwirth, en el décimo aniversario de la reposición de Chicago en 1996, junto a Ann Reinking, fueron una de las duplas más memorables. Y así se suman y surgen anécdotas de una de las obras más grandes de todos los tiempos.

En este Chicago de Barcelona, Ela Ruiz en la piel de VELMA KELLY, Teresa Abarca como ROXIE HART, Jaime Zatarain como BILLY FLYNN, Inma Cuevas en la piel de MAMA MORTON y Ángel Saavedra como AMOS HART (Mister Celofán) han estado brillantes en la noche del estreno.

Al final de Chicago, ambas asesinas expresan su agradecimiento al público por haber creído en su inocencia mientras lanzan flores hacia la audiencia. Sabemos que no son inocentes, pero al disfrutar de sus actuaciones, decidimos absolverlas. ¡Una noche increíble!

Felicitaciones a todos los integrantes del elenco por esta maravillosa presentación de una obra completa, desafiante y llena de magia. Es maravilloso disfrutar de una representación excelente de un clásico tan memorable.

Carolina de Pedro